/* ==================================================================
   layout.css — Hülle, Navigation, Panels, Formulare
   Mobile zuerst. Ab 900px kippt die Navigation in eine Seitenspalte.
   ================================================================== */

.shell {
  display: block;
  min-height: 100vh;
}

/* ---------- Kopfzeile mobil ---------- */

.topbar {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 20;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  padding: 0.85rem 1.1rem;
  background: rgba(12, 10, 17, 0.82);
  backdrop-filter: blur(14px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(14px);
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
}

.brand {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.6rem;
  text-decoration: none;
  color: var(--ink);
}

.brand-mark {
  width: 32px; height: 32px;
  display: grid; place-items: center;
  border: 1px solid var(--line-strong);
  border-radius: 50%;
  color: var(--gold);
  font-size: 0.9rem;
}

.brand-name {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 600;
  font-size: 1.02rem;
  letter-spacing: -0.01em;
  line-height: 1.1;
}

.brand-sub {
  display: block;
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.56rem;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-faint);
  font-weight: 500;
}

/* ---------- Hauptbereich ---------- */

main {
  display: block;
  max-width: var(--maxw);
  margin: 0 auto;
  padding: 1.5rem 1.1rem calc(5.8rem + env(safe-area-inset-bottom));
}

.view-head { margin-bottom: 1.5rem; }
.view-head h1 { margin-bottom: 0.6rem; }

/* ---------- Panels ---------- */

.panel {
  background: linear-gradient(170deg, var(--surface-2), var(--surface));
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 1.25rem 1.15rem;
  margin: 1.1rem 0;
  box-shadow: var(--shadow-sm);
}

.panel.subtle {
  background: none;
  border-style: dashed;
  border-color: var(--line);
  box-shadow: none;
}

.panel > h3 { margin-bottom: 0.5rem; }

.quest-title {
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.15em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink);
  margin-bottom: 0.45rem;
}

.stance {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.25rem;
  line-height: 1.25;
  margin-bottom: 0.8rem;
}

.watchout {
  border-left: 2px solid var(--warn);
  padding-left: 0.85rem;
  font-size: 0.92rem;
  color: var(--ink-dim);
}
.watchout span {
  display: block;
  font-size: 0.66rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.16em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--warn);
  margin-bottom: 0.15rem;
}

.trait-row {
  display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.4rem;
  list-style: none; margin: 0.9rem 0 0; padding: 0;
}
.trait-row li {
  font-size: 0.75rem;
  padding: 0.3rem 0.65rem;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  color: var(--ink-dim);
}

/* ---------- Banner ---------- */

.banner {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  gap: 0.75rem;
  justify-content: space-between;
  background: var(--surface-2);
  border: 1px solid var(--line);
  border-left: 3px solid var(--gold);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 0.85rem 1rem;
  margin: 1rem 0;
  font-size: 0.9rem;
}
.banner.warn { border-left-color: var(--warn); }
.banner div { flex: 1 1 14rem; }

.notice {
  background: var(--surface-2);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 0.8rem 0.95rem;
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--ink-dim);
  margin-bottom: 1rem;
}
.notice.warn { border-color: rgba(224, 163, 60, 0.45); color: var(--warn); }

/* ---------- Tagesleiste ---------- */

.day-bar {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.6rem;
  background: var(--surface);
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: 999px;
  padding: 0.4rem 0.45rem;
  margin: 0 0 1rem;
}
.day-bar-mid { flex: 1; text-align: center; min-width: 0; }
.day-bar-mid strong {
  display: block;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.05rem;
  line-height: 1.2;
}
.day-bar-mid span {
  display: block;
  font-size: 0.72rem;
  color: var(--ink-faint);
  white-space: nowrap;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
}

/* ---------- Schaltflächen ---------- */

.btn {
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.86rem;
  font-weight: 500;
  color: var(--ink);
  background: var(--surface-3);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  padding: 0.55rem 1.1rem;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.16s ease, border-color 0.16s ease, transform 0.16s ease;
}
.btn:hover { background: var(--surface-2); border-color: var(--line-strong); }
.btn:active { transform: translateY(1px); }

.btn-primary {
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold), var(--copper));
  color: #1a1206;
  font-weight: 600;
  border-color: transparent;
  width: 100%;
  padding: 0.8rem 1.2rem;
  margin-top: 0.5rem;
}
.btn-primary:hover { filter: brightness(1.06); background: linear-gradient(135deg, var(--gold), var(--copper)); }

.btn-ghost { background: none; }
.btn-danger { border-color: rgba(224, 106, 106, 0.45); color: var(--danger); background: none; margin-top: 0.9rem; }
.btn-danger:hover { background: rgba(224, 106, 106, 0.1); border-color: var(--danger); }
.btn-small { padding: 0.4rem 0.8rem; font-size: 0.78rem; white-space: nowrap; }

.icon-btn {
  width: 40px; height: 40px;
  flex: none;
  display: grid; place-items: center;
  font-size: 1.3rem;
  line-height: 1;
  color: var(--ink);
  background: var(--surface-2);
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: 50%;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.16s ease;
}
.icon-btn:hover:not(:disabled) { background: var(--surface-3); }
.icon-btn:disabled { opacity: 0.3; cursor: not-allowed; }
.icon-btn.small { width: 30px; height: 30px; font-size: 1rem; }

.link-btn {
  display: block;
  margin: -0.4rem auto 1rem;
  background: none;
  border: 0;
  color: var(--gold);
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.82rem;
  cursor: pointer;
  text-decoration: underline;
  text-underline-offset: 3px;
}

.button-row { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.6rem; margin-top: 0.9rem; }

/* ---------- Formulare ---------- */

.field { display: block; margin-bottom: 1rem; }
.field > span {
  display: block;
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: var(--ink-dim);
  margin-bottom: 0.35rem;
}
.field input {
  width: 100%;
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 1rem;
  color: var(--ink);
  background: var(--bg-deep);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 0.65rem 0.8rem;
  min-height: 46px;
}
.field input:focus { border-color: var(--gold); outline: none; box-shadow: 0 0 0 3px rgba(232, 181, 106, 0.16); }
.field small { display: block; font-size: 0.74rem; color: var(--ink-faint); margin-top: 0.3rem; }

.field-row { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 0.8rem; }

.check {
  display: flex;
  gap: 0.7rem;
  align-items: flex-start;
  margin-bottom: 1rem;
  font-size: 0.9rem;
  cursor: pointer;
}
.check input { margin-top: 0.25rem; width: 18px; height: 18px; accent-color: var(--gold); flex: none; }
.check small { display: block; font-size: 0.78rem; color: var(--ink-faint); margin-top: 0.2rem; }

.inline-form { display: flex; gap: 0.7rem; align-items: flex-end; flex-wrap: wrap; }
.inline-form .field { flex: 1 1 11rem; margin-bottom: 0; }

.form-error { color: var(--danger); font-size: 0.85rem; margin: 0.6rem 0 0; min-height: 1.2em; }

/* ---------- Listen ---------- */

.start-list { list-style: none; margin: 1rem 0 0; padding: 0; }
.start-list li {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.7rem;
  padding: 0.6rem 0;
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  font-size: 0.88rem;
}
.start-date { flex: 1; }
.start-gap { color: var(--ink-faint); font-size: 0.78rem; white-space: nowrap; }

.source-list { list-style: none; margin: 0 0 0.9rem; padding: 0; font-size: 0.84rem; }
.source-list li { padding: 0.45rem 0; border-top: 1px solid var(--line-soft); color: var(--ink-dim); }

/* ---------- Kennzahlen ---------- */

.stat-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr;
  gap: 0.9rem;
  margin: 0.4rem 0 1rem;
}
.stat {
  background: var(--bg-deep);
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 0.8rem 0.9rem;
}
.stat-label {
  display: block;
  font-size: 0.68rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--gold);
  margin-bottom: 0.25rem;
}
.stat-value {
  display: block;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.22rem;
  line-height: 1.2;
  margin-bottom: 0.25rem;
}
.stat-sub { display: block; font-size: 0.78rem; color: var(--ink-faint); line-height: 1.5; }

/* ---------- Wissen ---------- */

.phase-cards { display: grid; gap: 0.85rem; }
.phase-card {
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-left: 3px solid var(--c);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 0.9rem 1rem;
  background: var(--bg-deep);
  font-size: 0.9rem;
}
.phase-card-head { display: flex; align-items: center; gap: 0.6rem; margin-bottom: 0.35rem; }
.phase-card-head .glyph { color: var(--c); font-size: 1.1rem; }
.phase-card-hormone {
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--c);
  margin-bottom: 0.5rem;
}

.hormone-dl { margin: 0; }
.hormone-dl > div { padding: 0.8rem 0; border-top: 1px solid var(--line-soft); }
.hormone-dl dt { font-weight: 600; margin-bottom: 0.3rem; }
.hormone-dl dd { margin: 0 0 0.3rem; font-size: 0.9rem; }

.accordion details,
.table-toggle {
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
}
.accordion details:last-child { border-bottom: 1px solid var(--line-soft); }
.accordion summary,
.table-toggle summary {
  cursor: pointer;
  padding: 0.8rem 0;
  font-weight: 500;
  font-size: 0.95rem;
  list-style: none;
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 1rem;
}
.accordion summary::-webkit-details-marker,
.table-toggle summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.accordion summary::after,
.table-toggle summary::after { content: '+'; color: var(--gold); font-size: 1.2rem; }
.accordion details[open] summary::after,
.table-toggle details[open] summary::after,
details[open] > summary::after { content: '−'; }
.accordion details > p { padding-bottom: 1rem; font-size: 0.9rem; color: var(--ink-dim); }

.table-toggle { margin-top: 1rem; font-size: 0.88rem; }

.data-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.85rem; margin-bottom: 0.9rem; }
.data-table caption { text-align: left; font-size: 0.78rem; color: var(--ink-faint); padding-bottom: 0.5rem; }
.data-table th, .data-table td { text-align: left; padding: 0.45rem 0.5rem 0.45rem 0; border-top: 1px solid var(--line-soft); font-weight: 400; }
.data-table thead th { font-size: 0.7rem; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); border-top: 0; }
.data-table tbody th { font-weight: 500; }

/* ---------- Mobile Navigation ---------- */

.mobile-nav {
  position: fixed;
  left: 0; right: 0; bottom: 0;
  z-index: 30;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
  background: rgba(12, 10, 17, 0.9);
  backdrop-filter: blur(16px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom);
}
.mobile-nav button {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 0.15rem;
  padding: 0.6rem 0.2rem 0.65rem;
  background: none;
  border: 0;
  color: var(--ink-faint);
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.66rem;
  letter-spacing: 0.04em;
  cursor: pointer;
  transition: color 0.16s ease;
}
.mobile-nav button i { font-style: normal; font-size: 1.1rem; line-height: 1; }
.mobile-nav button.active { color: var(--gold); }

.sidebar { display: none; }

/* ---------- Dialog und Toast ---------- */

dialog {
  background: var(--surface-2);
  color: var(--ink);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 1.5rem;
  max-width: 24rem;
  width: calc(100% - 2.5rem);
  box-shadow: var(--shadow);
}
dialog::backdrop { background: rgba(7, 6, 11, 0.76); backdrop-filter: blur(3px); }
dialog h2 { margin-bottom: 0.6rem; }
dialog p { font-size: 0.9rem; color: var(--ink-dim); }

#toast {
  position: fixed;
  left: 50%;
  bottom: calc(5.4rem + env(safe-area-inset-bottom));
  transform: translate(-50%, 1.2rem);
  z-index: 60;
  max-width: calc(100% - 2.5rem);
  background: var(--surface-3);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  padding: 0.6rem 1.1rem;
  font-size: 0.85rem;
  box-shadow: var(--shadow);
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity 0.22s ease, transform 0.22s ease;
}
#toast.show { opacity: 1; transform: translate(-50%, 0); }

/* ---------- Ab Tablet: Seitenspalte ---------- */

@media (min-width: 900px) {
  .topbar { display: none; }

  .shell {
    display: grid;
    grid-template-columns: 270px minmax(0, 1fr);
    gap: 0;
    position: relative;
  }


  .sidebar {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 1.6rem;
    position: sticky;
    top: 0;
    height: 100vh;
    padding: 2rem 1.6rem;
    border-right: 1px solid var(--line-soft);
    background: linear-gradient(180deg, rgba(29, 25, 39, 0.5), transparent);
  }

  .sidebar nav { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.2rem; }
  .sidebar nav button {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.75rem;
    width: 100%;
    text-align: left;
    padding: 0.65rem 0.8rem;
    background: none;
    border: 0;
    border-radius: var(--radius-sm);
    color: var(--ink-dim);
    font-family: var(--font-ui);
    font-size: 0.93rem;
    cursor: pointer;
    transition: background 0.16s ease, color 0.16s ease;
  }
  .sidebar nav button i { font-style: normal; color: var(--gold); width: 1.1rem; text-align: center; }
  .sidebar nav button:hover { background: var(--surface-2); color: var(--ink); }
  .sidebar nav button.active { background: var(--surface-3); color: var(--ink); }

  .sidebar-motto {
    font-family: var(--font-display);
    font-size: 1.45rem;
    line-height: 1.15;
    color: var(--ink);
  }
  .sidebar-motto em { color: var(--gold); font-style: italic; }

  .side-bottom { margin-top: auto; font-size: 0.76rem; color: var(--ink-faint); line-height: 1.6; }

  .mobile-nav { display: none; }

  main { padding: 2.6rem 2rem 4rem; }
  #toast { bottom: 2rem; }
  .stat-grid { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .phase-cards { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
}

/* ---------- Fußzeile ---------- */

.site-footer {
  margin-top: 2.5rem;
  padding-top: 1.2rem;
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  text-align: center;
}
.site-footer nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 0.6rem;
  color: var(--ink-faint);
  font-size: 0.82rem;
}
.site-footer nav button {
  background: none;
  border: 0;
  padding: 0.2rem 0;
  color: var(--gold);
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.82rem;
  cursor: pointer;
  text-decoration: underline;
  text-underline-offset: 3px;
}
.site-footer nav button:hover { color: var(--ink); }
.site-footer p {
  margin: 0.5rem 0 0;
  font-size: 0.74rem;
  color: var(--ink-faint);
}

/* ---------- Rechtstexte ---------- */

.panel.legal { font-size: 0.9rem; }
.panel.legal p { color: var(--ink-dim); }
.panel.legal p strong { color: var(--ink); display: inline; }
.panel.legal a { word-break: break-word; }

.legal-list {
  margin: 0 0 0.9rem;
  padding-left: 1.1rem;
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--ink-dim);
}
.legal-list li { margin-bottom: 0.35rem; }

.step-list {
  margin: 0.6rem 0 1rem;
  padding-left: 1.3rem;
  font-size: 0.92rem;
  color: var(--ink-dim);
}
.step-list li { margin-bottom: 0.55rem; padding-left: 0.2rem; }
.step-list li::marker { color: var(--gold); font-weight: 600; }

/* ---------- Installationshinweis ---------- */

.install-banner { align-items: flex-start; }
.install-banner .icon-btn.small { margin-left: auto; flex: none; }

@media (max-width: 420px) {
  .install-banner .btn-small { order: 3; }
}

/* ---------- Feste Installationsleiste ---------- */

#install-bar[hidden] { display: none; }

.install-bar {
  position: fixed;
  left: 0; right: 0;
  /* sitzt direkt über der mobilen Navigation */
  bottom: calc(62px + env(safe-area-inset-bottom));
  z-index: 40;
  padding: 0 0.75rem;
  pointer-events: none;
}

.install-bar-inner {
  pointer-events: auto;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.75rem;
  max-width: var(--maxw);
  margin: 0 auto;
  padding: 0.7rem 0.6rem 0.7rem 0.95rem;
  background: rgba(29, 25, 39, 0.94);
  backdrop-filter: blur(16px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  box-shadow: var(--shadow);
}

.install-bar-text { flex: 1 1 auto; min-width: 0; }
.install-bar-text strong {
  display: block;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1rem;
  line-height: 1.2;
}
.install-bar-text span {
  display: block;
  font-size: 0.74rem;
  color: var(--ink-faint);
  line-height: 1.35;
}

.install-bar-actions { display: flex; gap: 0.4rem; flex: none; }
.install-bar-actions .btn-primary { width: auto; margin-top: 0; padding: 0.45rem 0.9rem; }
.install-bar-close { flex: none; width: 28px; height: 28px; font-size: 0.95rem; }

/* Inhalt und Toast weichen der Leiste aus */
/* --install-bar-h setzt js/install.js aus der gemessenen Höhe.
   Der Rückfallwert gilt nur, bis die erste Messung da ist.
   62px ist die mobile Navigation, unter der die Leiste sitzt. */
body.has-install-bar main {
  padding-bottom: calc(62px + var(--install-bar-h, 7rem) + 1.5rem + env(safe-area-inset-bottom));
}
body.has-install-bar #toast {
  bottom: calc(62px + var(--install-bar-h, 7rem) + 0.75rem + env(safe-area-inset-bottom));
}

@media (max-width: 430px) {
  .install-bar-inner { flex-wrap: wrap; row-gap: 0.55rem; padding-right: 0.5rem; }
  .install-bar-text { flex: 1 1 100%; order: 1; padding-right: 1.8rem; }
  .install-bar-actions { order: 2; flex: 1 1 auto; }
  .install-bar-actions .btn { flex: 1 1 auto; }
  .install-bar-close { order: 0; position: absolute; top: 0.5rem; right: 0.5rem; }
  .install-bar-inner { position: relative; }
}

@media (min-width: 900px) {
  .install-bar { left: auto; right: 1.25rem; bottom: 1.25rem; width: 24rem; padding: 0; }
  /* Auf dem Desktop steht die Leiste rechts unten, nicht über der Navigation. */
  body.has-install-bar main { padding-bottom: 4rem; }
  body.has-install-bar #toast { bottom: 2rem; }
}

/* ---------- Anleitungsblatt ---------- */

dialog.sheet { max-width: 30rem; }
.dialog-top {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  margin-bottom: 0.9rem;
}
.dialog-top h2 { margin: 0; }

.install-steps { border-top: 1px solid var(--line-soft); }
.install-steps:last-of-type { border-bottom: 1px solid var(--line-soft); }
.install-steps summary {
  cursor: pointer;
  padding: 0.75rem 0;
  font-weight: 500;
  font-size: 0.93rem;
  list-style: none;
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 0.8rem;
}
.install-steps summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.install-steps summary::after { content: '+'; color: var(--gold); font-size: 1.15rem; }
.install-steps[open] summary::after { content: '−'; }
.install-steps .step-list { margin-top: 0; }

/* ---------- Ungültige Formularfelder ---------- */

.field.invalid input,
.check.invalid input { border-color: var(--danger); box-shadow: 0 0 0 3px rgba(224, 106, 106, 0.18); }
.check.invalid { outline: 1px solid rgba(224, 106, 106, 0.4); outline-offset: 6px; border-radius: 8px; }

.form-error:not(:empty) {
  background: rgba(224, 106, 106, 0.12);
  border: 1px solid rgba(224, 106, 106, 0.4);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 0.65rem 0.8rem;
  margin-bottom: 0.9rem;
  color: #f0a0a0;
}

/* Inhalt unter der Leiste sanft ausblenden statt hart abschneiden */
.install-bar::after {
  content: '';
  position: absolute;
  left: 0; right: 0; top: 100%;
  height: calc(62px + env(safe-area-inset-bottom));
  background: linear-gradient(to bottom, transparent, var(--bg) 65%);
  pointer-events: none;
}
@media (min-width: 900px) { .install-bar::after { display: none; } }

.steps-title { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.1rem; min-width: 0; }
.steps-title small { font-size: 0.74rem; color: var(--ink-faint); font-weight: 400; }

/* ---------- Sprachumschalter: Flaggenmenü ---------- */

/* Zwei Andockpunkte: einer in der oberen Leiste (Handy), einer rechts oben
   über dem Inhalt (ab 900 px). Sichtbar ist immer nur einer. */
.lang-dock { position: relative; flex: none; }

/* Der Desktop-Andockpunkt ist unterhalb von 900 px aus, der in der oberen
   Leiste darüber (die Leiste selbst wird ausgeblendet). Diese Media Query
   muss NACH der Grundregel stehen: beide haben dieselbe Spezifität, also
   entscheidet die Reihenfolge. Stand sie oben bei den übrigen
   Desktop-Regeln, blieb der Umschalter auf dem Desktop unsichtbar. */
.lang-dock-desk { display: none; }

@media (min-width: 900px) {
  .lang-dock-desk {
    display: block;
    position: absolute;
    top: 2.1rem;
    right: 2rem;
    z-index: 30;
  }
}

.lang-trigger {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.42rem;
  padding: 0.34rem 0.5rem 0.34rem 0.42rem;
  background: var(--surface-2);
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: 999px;
  color: var(--ink-dim);
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.78rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.16s ease, color 0.16s ease, background 0.16s ease;
}
.lang-trigger:hover { color: var(--ink); border-color: var(--line); }
.lang-trigger[aria-expanded="true"] {
  color: var(--ink);
  border-color: var(--line-strong);
  background: var(--surface-3);
}

.lang-code { letter-spacing: 0.06em; font-weight: 500; }
.lang-caret { font-size: 0.62rem; color: var(--ink-faint); transition: transform 0.16s ease; }
.lang-trigger[aria-expanded="true"] .lang-caret { transform: rotate(180deg); }

/* Die Flagge trägt einen hellen Rahmen, sonst verschwindet Weiß auf der
   dunklen Bühne und Schwarz im Hintergrund. */
.flag {
  display: block;
  width: 20px;
  height: auto;
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.18);
}

.lang-menu {
  position: absolute;
  top: calc(100% + 0.45rem);
  right: 0;
  z-index: 60;
  min-width: 11.5rem;
  padding: 0.3rem;
  background: rgba(29, 25, 39, 0.97);
  backdrop-filter: blur(16px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius-sm);
  box-shadow: var(--shadow);
}
.lang-menu[hidden] { display: none; }

.lang-item {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.6rem;
  width: 100%;
  padding: 0.5rem 0.55rem;
  background: none;
  border: 0;
  border-radius: var(--radius-sm);
  color: var(--ink-dim);
  font-family: var(--font-ui);
  font-size: 0.88rem;
  text-align: left;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.14s ease, color 0.14s ease;
}
.lang-item:hover, .lang-item:focus-visible { background: var(--surface-3); color: var(--ink); }
.lang-item.current { color: var(--ink); }
.lang-name { flex: 1 1 auto; }
.lang-tick { flex: none; width: 0.9rem; color: var(--gold); font-size: 0.8rem; }